苦恼没有语言环境吗?跟我演场独角戏
。放弃高中学英语的那种套路,我来了法国以后发现法国人不像我们这样学英语,他们学得很轻松但总体水平比我们高很多,我那时才发现原来高中学英语的那种方法是很错误,很误导人的。我曾经拿大学法语,简明法语这两套教材给我的法国同学看,因为他们很好奇,他们看了以后哈哈大笑,而且全部人笑成一团,当时我很难堪。我还记得有次去超市买菜,叫不出蔬菜名的尴尬。
我发现书本上的对话都是些没有实际意义的有一搭没一搭的无聊对话。但生活中最最常用的语句却没有,比如我要买地铁年票,我想安装一部固定电话,我要装宽带网。这些话在我学了半年法语以后却还不会说,印象最深刻的一次是在超市,我想买个白炽灯泡,这么多灯泡样子都差不多,不知道哪个才是,就叫了个工作人员来问,问了半天别人都不明白我要什么,这件事极大地挫败了我的自信心,也警醒了我。
语言最主要的目的是交流,而不是一门好像数学物理一样的学问。从生活的最实际出发,才是学语言的突破口,在学了一段时间的法语后停下来问问自己,那些生活中最最普通最最常用的话你会用法语说吗?在生活中,时常想想这句话法语怎么表达?在国内的确很难找到理想的语言环境。那么不妨自己给自己制造,演场独角戏,主角就是你,没有观众,不必紧张。
制造机会1:自言自语。在坐公车,地铁的时候。可以在心里默默地说法语,看到什么就把它用法语表达出来,即兴的,比如说说天气,或者周围人的穿着,等等。想到什么说什么,不要停下来,不停的说,不要仔细地考虑语法,能表达清楚意思就行。
制造机会2:当回小厨师。我以前很爱看法国电视台里教做菜的节目,因为能了解法国的饮食还能练法语听力,
学习资料
《苦恼没有语言环境吗?跟我演场独角戏》(http://meiwen.anslib.com)。但在不知不觉当中,我自己做饭的时候也开始说法语,自言自语地详细介绍我做这顿饭的每个步骤,不自觉地参照电视的句式来说。一段时间过后,我惊喜地发现我的法语表达能力强了很多。又能吃,又能学法语,反正做饭的时候脑子也是空着,当回美食节目主持人很不错。在国内,你们可以在网上找个法国菜谱,容易做的,打印出来,一边念,一边照着做,自己再添点废话,又能学法语还能给家人做法国菜。当你熟悉了做菜的语言了以后,就可以自己做饭时随便说了。
制造机会3:模拟采访。幻想自己被某个电视台采访某个事件,这个事件尽量挑自己感兴趣的。比如减肥,如何美白,等等。你喜欢什么就选什么,然后花个半天时间上网(当然是法语网站)找这方面的信息。认真挑选一些你觉得比较好的句子,组织一下。然后就在家里,模拟别人来采访你,问题可以心里问,但回答需要大声的说出来。也可以两人一组,或者几个人一起。因为是自己感兴趣的东西,所以更加容易接受,也又学习的积极性。我常常都这样,看到一个访谈节目,然后就幻想自己是他,也被采访,说些当时他说过的我觉得很优雅句子,老过瘾的。还有一次前晚看了奥斯卡,第二天在地铁里幻想自己得了最佳女主角,然后上台用法语发表获奖感言,还乐得笑出来,把坐我旁边的人吓死了。
制造机会4:主动出击。上海其实有很多法国人,还有个法国人开的酒吧,里面全部是法国人,在哪里忘记了,听人说过。特别是夏天,什么城隍庙,外滩,地铁上,留心一下到处有法语出现。遇到这样的情况,可以主动和别人交流,不要害羞,一般他们会很乐意的。到这个时候,你就要把自己平时自言自语的功夫拿出来真人秀一下。
呵呵,我这个人爱做白日梦,这是我自己独创的方法,对我很有效,大家也试试。
【 经验】会员积分怎么获得?怎么查询?积分可以如何使用?可以直接转换为现金吗?http://meiwen.anslib.com/jingyan/13254.html
shareba经验分享: 如何挣钱http://meiwen.anslib.com/jingyan/14063.html
十万份免费下载/阅读资料:http://meiwen.anslib.com/store_m_628846_0_5_1.html
〔苦恼没有语言环境吗?跟我演场独角戏〕随文赠言:【受惠的人,必须把那恩惠常藏心底,但是施恩的人则不可记住它。——西塞罗】