【版本一】
假如你叫李林,从报纸上得知某少儿英语暑假期间需要一位兼职英文翻译,请你给该社写一封英文求职信,内容要点如下:1个人信息:李林17岁,健康,在某高中就读;2业余爱好:游泳,唱歌,跳舞:3外语程度:英语成绩优秀,口语流利,能与外国顺畅交流。
Dear Madam:
Your advertisement for an English translation in a newspaper interested me because the position that you described sounds exactly like the kind of job I am seeking.
According to the advertisement, your position requires the English level is very good .I feel that I am competent to meet the requirements. On one hand, my hobbies is swimming, singing and dancing .on the another hand, my English test have a good scores. And I am good at speaking English .if I’m lucky enough to have the opportunity to work in your office, I would do it good.
I would appreciate your time in reviewing my enclosed resume..please contact me on 754855or my QQ is 2186165151
I am looking forward to your early reply.
With many thanks,
Li ling
【版本二】
假如你是北京一中的学生,名叫李磊,想要参加北京大厦的招聘工作,现请你按下列内容填一份履历表,并给公司经理写信谋职,向他介绍如下情况:
1).1985年5月1日生于北京。现住在东直门大街5号。
2).今年7月将要高中毕业,学习英语6年。
3).对英语感兴趣,尤其擅长口语和打字,一分钟能打100个字符。
4).能熟练掌握电脑操作技术,会编程,能上网。
要求:1).内容要连贯、完整。
2).叙述必须用第一人称。
3).字数:120左右。
参考范文
Name Li Lei
Age Twenty
Nationality Han
Date of Birth May 1st, 1985
Place of Birth Beijing
Present Address 5 Dongzhimen Street
School Beijing No.1 Middle School
June 9, 2007
Dear manager,
I will graduate from Beijing No.1 Middle School in July. I have studied English for six years. I’m interested in English very much. I am especially good at spoken English and typing, and my typing speed is 100 words a minute.
I can operate the personal computer and make programs for it. I can get information from the Internet and send information on business through it. If I’m accepted, I’ll work hard, and be a good worker.
Yours sincerely,
Li Lei
【版本三】
Dear Mr. Hanks:
I am writing to apply for the Client Account Coordinator, which was advertised May 4th with the Career Services Center at Florida State University. I have enclosed a copy of my resume for your review. I believe that I have the training, experience and qualities that you are looking for.
According to the advertisement, your position requires excellent communication skills, computer literacy, and a B.S. degree in Finance. My studies have included courses in computer science, management information systems, speech communications, and business writing. I understand the position also requires a candidate who is team and detail-oriented, works well under pressure, and is able to deal with people in departments throughout the firm. These are skills I developed both in my course work and in my recent internship at Liberty Mutual, Inc. in Orlando, Florida.
Your job description suggests that our relationship could be mutually beneficial. I am confident that I can perform the job effectively, and I am excited about the idea of working for a dynamic, nationally recognized investment management firm.
I look forward to discussing my background and qualifications with you. If you would like to schedule an interview or otherwise discuss my interest in the position, I can be reached at (218) 365-3333.
Sincerely,
Tom Sherman