蒂凡尼的早餐经典台词

时间：2024-05-12 15:49:09 学人智库我要投稿

相关推荐

蒂凡尼的早餐经典台词

　　美国电影《蒂凡尼早餐》是奥黛丽·赫本、乔治·佩帕德主演的爱情喜剧影片，本文将介绍蒂凡尼的早餐经典台词。

蒂凡尼的早餐经典台词

　　蒂凡尼的早餐经典台词

　　-I am in love with you.

　　-So what?

　　-So what? So plenty! I love you.You belong to me.

　　-No,people don't belong to people.

　　-Of course they do.

　　-Nobody can put me in a cage

　　-I don't want to put you in a cage. I want to love you.

　　-The same thing

　　-No ,it's not,Holly...

　　-I'm not Holly.I'm not Lunemy either.I don't know who I am.

　　I and the cat,we are couples of no names

　　We belong to nobody and nobody belongs to us.We don't even belong to each other.

　　-Do you know what's wrong with you, Miss "who ever you are"?

　　You are chicken you've got no gut

　　You are fired of taking your life as a fact

　　People do fall in love. People do belong to each other.

　　Because that's the only chance anybody gets real happieness

　　You call yourself a free spirit, a wild thing and terrified of somebody's going to trip you in a cage.

　　Oh baby, you are already in that cage; you built it yourself. It's not bount wherever you go.

　　Because wherever you run, you just stand runing up yourself.

　　霍利：不要用这种眼光看着我，我要去巴西，帮我找纽约时报，把巴西50位富翁的名单找出来，记住，是50位。

　　保罗：我不让你这样做。

　　霍利：你不让我?

　　保罗：霍利，我爱你。

　　霍利：那又如何?

　　保罗：那又如何?我很爱你。我爱你，你属于我。

　　霍利：不，没有谁属于谁这回事。

　　保罗：当然有。

　　霍利：没有人能把我关在笼里，

　　保罗：我不想把你关在笼里，我想爱你。

　　霍利：都是一样的。

　　保罗：不是的!霍利。

　　霍利：我不是霍利，也不是雷美，我不知我是谁。我像猫咪，我们都是没名字，我们不属于任何人，我们甚至不属于对方。(说完打开车门把猫咪抛弃在路边)

　　保罗：司机，请把车停一旁。无名小姐，你知道你有何不妥?你怕事，你没胆量，你害怕挺起胸膛说：生活就是这样。人们相爱，互相属于对方，因为这是获得真正快乐的唯一机会，你自称为野性不羁，却怕别人把你关在笼子里，你已经身在笼子里了，是你亲手建起来的，它不受地域所限，它一直紧随着你，不管你往哪去，你总受困于自己。拿着，这个(在第凡内刻字的戒指)我已经带在身上好久了，我不想要了。

　　We don't belong to each other.We just took up one day.I don't want to own anything,until I find a place where me and things go together. 我们都不属于彼此，只不过是萍水相逢罢了。我不想拥有什么，直到我找到一个真正属于我的地方。

　　The blues are because you're getting fat or it's been raining too long.You're just sad,that's all.The mean reds are horrible.Suddenly you're afraid,and you don't know what you're afraid of. 忧郁只是因为你长胖了或者下了太久的雨，你只是悲伤，仅此而已;心神不宁就可怕多了，你会突然间莫名害怕，但又不知道怕什么。

　　I'm not Holly.I'm not Lula Mae,either.I don't know who I am.I'm like a cat here,a no-name slob.We belong to nobody,and nobody belongs to us.We don't even belong to each other. 我不是霍莉，我也不是卢拉梅，我不知道我是谁，我在这儿像只猫，一只无名的野猫。我们不属于任何人，也没有人属于我们，我们甚至不属于彼此。

　　If we're going to be friends,let's just get one thing straight right now.I hate snoops. 如果我们要做朋友，现在就得说明白一件事，别打听我的事。

【蒂凡尼的早餐经典台词】相关文章：