A rumour goes in one ear and out many mouths.
一个人听见的流言肯定是从许多人嘴里传出来的。
To a child's ear, "mother" is magic in any language.
在任何语言，"母亲"两个字对小孩来说都是有魔力的。
Wisdom is a good purchase though we pay dear for it.
为了求知识，代价虽高也值得。
A thing you do not want is dear at any price.
自己不想要的东西，再便宜都觉得贵。
Compliments cost nothing, yet many pay dear for them
恭维话不值钱，但许多人花大代价去追求它。
If you swear you will catch no fish.
心不诚则捉不到鱼。
When angry, count four; when very angry, swear.
生气时数四下，非常生气时就发誓吧。
You never really learn to swear until you learn to drive.
没学会驾驶的人从来不知道什么是真正的发誓。
Every tear has a smile behind it.
每一滴泪水都蕴涵着一个微笑。
Love your neighbor, but don't tear down your fence.
要爱你的邻居，但也不要拆了自家的围墙。
Little drops of water wear down big stones.
滴水穿石。
Wear the old coat and buy the new book.
穿旧衣，买新书。
Of all the things you wear, your expression is the most important.
在你穿戴的所有东西中，表情是最重要的。
There are only ten minutes in the life of a pear when it is perfect to eat.
香甜可口的梨，寿命只有十分钟。
To know the taste of a pear, you must first try it.
欲尝梨味道，必先去摘它。
Eat an Asian Pear and you will live forever.
吃一亚洲梨，生活到老不用愁。
Fear less, hope more, and all good things will be yours!
少一点担心，多一些希望，美好的事物都会来到。
A day old pup does not fear tigers.
初生牛犊不畏虎。
Better do a good deed near at home than go far away to burn incense.
与其千里之外去烧香，不如在家门口行点善。
Chicken merry; hawk is near
小鸡欢快时，老鹰藏附近。
In a restaurant choose a table near a waiter.
餐馆吃饭时，最好做在服务员旁边。
Believe nothing of what you hear, and only half of what you see.
听见的不可信，看见的信一半。
Hear much, speak little.
多听少说。
A silent mouth is sweet to hear.
话少者言必善。
http://meiwen.anslib.com/