李白赠赠崔咨议翻译

学人智库 时间:2018-02-08 我要投稿
【meiwen.anslib.com - 学人智库】

  赠崔咨议

  李白

  绿骥本天马,素非伏枥驹。

  长嘶向清风,倏忽凌九区。

  何言西北至,却走东南隅。

  世道有翻覆,前期难豫图。

  希君一翦拂,犹可骋中衢。

  【作者简介】

  李白701年2月28日—762,字太白,号青莲居士。中国唐朝诗人,有“诗仙”之称,是伟大的浪漫主义诗人。汉族,祖籍陇西郡成纪县今甘肃省平凉市静宁县南,出生于蜀郡绵州昌隆县今四川省江油市青莲乡,一说生于西域碎叶今吉尔吉斯斯坦托克马克、。逝世于安徽当涂县。其父李客,夫人有许氏、刘氏等四位,育二子伯禽、天然、一女平阳。存世诗文千余篇,代表作有《蜀道难》、《行路难》、《梦游天姥吟留别》、《将进酒》等诗篇,有《李太白集》传世。公元762年病卒,享年61岁。其墓在安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

  【翻译】

  绿骥本是天宫之骏马,那不是伏枥之驹。长嘶一声迎向清风,倏忽之间游遍九州。为什么从西北来,却到东南海隅?所谓世道容易翻覆,前程难以预先谋划。希望你提携我一把,我是可以驰骋中路之天马。