大智慧－学习英语特有的表达方式

大智慧－学习英语特有的表达方式

危东亚说：    学习英语，就是要学习英语特有的表达方式。吕叔湘先生说过，英语是英语，汉语是汉语。这个提法相当尖锐，意思是告诫中国学生，要分清英语与汉语的表达方式，不要把二者混同起来。林语堂先生也一再强调过英文的表现法，并饶有风趣的说，在英文里只有“花闻香”，没有“花香”。    改革开放以来，学习英语的人越来越多，学习的客观条件也在不断改善。但是，学习的人在主观上还存在一个问题，就是不够自觉注意英语特有的表达方式，结果自己所掌握的英语质量不高，或可说毛病不少。    大家都说要学“地道”的英语。所谓地道英语就是英语特有的表达方式。从这个角度看来，地道英语并不是什么玄远的东西，在我们日常接触的英语里就有，在许多课文里就有，在不少录音里就有，就等我们去发现，去学习。   然而，要发现和学到地道英语，也就是英语特有的表达方式，不是一下就做得到的。首先，要学会分辨什么是英语特有的表达方式。对于我们中国人来说，英语作为一门外国语。

【大智慧－学习英语特有的表达方式】相关文章：

各种“达人”的英语表达方式04-27

祝贺和回答的英语表达方式05-04

有的有的有的造句11-29

珍惜所拥有的学习生活05-04

爱的表达方式作文07-30

爱的表达方式作文07-16

“我爱你”的多种表达方式12-30

日语关于条件的表达方式04-27

“诗歌表达方式”鉴赏教案04-25

表达方式有哪些及作用12-18