论英汉互译中的美学构建

论英汉互译中的美学构建

文学翻译不是简单的语言符号的复制,而是一种艺术创造.它要求译者从感知、想象、情感、理解等美感心理出发,通过建构审美心理结构,准确、生动、艺术性地表达原作的意义,传达原作风格,再现原作的美学价值.

作 者： 孙淑芬 张剑萍   作者单位： 孙淑芬(江西经济管理干部学院,江西南昌,330200)

张剑萍(中共江西省委党校,江西,南昌,330001) 

刊 名： 党史文苑（学术版）  英文刊名： LITERATURE ON PARTY BUILDING  年，卷(期)： 2007 ""(12)  分类号： B83 H0  关键词： 审美主体   审美客体   审美心理   心理建构  

【论英汉互译中的美学构建】相关文章：

英汉互译中谚语巧合（2）05-04

英汉互译中的谚语巧合（1）05-04

圣诞节英汉互译祝福语短语01-13

英汉表达差异—英语写作中的拦路虎05-04

哈利波特观后感英汉互译11-09

论审美经验中的距离问题05-01

2012考研英语翻译中的六点英汉差异04-28

自我介绍中英互译04-16

论科普中的“奇思妙想”作文03-26

论李清照婉约词中的豪迈情怀04-28