宗教文献翻译与外来宗教文化在中国

宗教文献翻译与外来宗教文化在中国

本文概述历史上不同时期的佛教与基督教文献翻译,回顾了翻译在这两大宗教进入中国文化后的表现,从宏观文化背景及微观文化背景两个角度剖析翻译与佛教在中国的接受和对基督教在中国的拒绝之间的关系,论证翻译在一定文化背景影响下对文化传入的反作用.

作 者： 王飞虹   作者单位： 中南大学外国语学院,湖南,长沙,410075  刊 名： 广西社会科学  PKU 英文刊名： GUANGXI SOCIAL SCIENCES  年，卷(期)： 2001 ""(5)  分类号： B9  关键词： 佛教   基督教   译经   文化  

【宗教文献翻译与外来宗教文化在中国】相关文章：

浅论外来宗教的本土化--以泉州宗教为契入点04-27

感受欧洲的宗教文化04-28

中国家族文化形成的宗教审视04-27

会通儒学:外来宗教适应封建中国的共同选择04-29

民间宗教与中国社会04-27

中国宗教信仰分析04-29

善作为中国的宗教伦理04-29

宗教蛊惑与大众文化04-28

宗教本质的文化思考04-29

科学与宗教04-27