利用网络电脑功能提高翻译质量的探索-改进八级考试和翻译专业资格考试英译文

利用网络电脑功能提高翻译质量的探索-改进八级考试和翻译专业资格考试英译文的技术途径

本文探讨使用现代教育技术改进翻译教学,提高翻译质量的各种具体办法.作者使用2007年八级考试汉译英部分作为语料,分析如何在网上搜寻多种参考译文,取长补短,以便提高自己的译文质量;如何使用电脑WORD中的同义词库搜寻同义词和相关词汇;如何使用Google调查词组、搭配是否地道常用,某些语法结构是否正确、常用.本文还使用网络电脑技术对翻译专业资格考试英译文提出修改意见.

作 者： 王大伟 WANG Da-wei   作者单位： 上海海事大学,上海,200135  刊 名： 上海翻译  PKU 英文刊名： SHANGHAI JOURNAL OF TRANSLATORS  年，卷(期)： 2007 ""(4)  分类号： H315.9  关键词： 翻译   网络资源   电脑功能  

【利用网络电脑功能提高翻译质量的探索-改进八级考试和翻译专业资格考试英译文】相关文章：

翻译专业资格考试口译三级考试大纲05-04

沁园春雪翻译　英文翻译文稿04-28

解码英语专业四级和专业八级考试05-04

黄遵宪《人境庐诗草自序》原文和译文翻译12-18

长句和复杂句的翻译06-17

翻译硕士备考谈谈翻译和写作的心得体会04-28

翻译硕士备考 谈谈翻译和写作的心得体会04-28

翻译文学的生活化-—胡适与周瘦鹃翻译风格的共同性04-28

两大权威外文翻译资格考试证书面对面05-04

翻译专业实习自我鉴定05-26