音译的文化色彩

音译的文化色彩

音译词蕴含了丰富的文化色彩.无论是英译汉还是汉译英,在翻译过程中都不可避免地带上了本民族的文化特征.本文从英汉语的音译词入手,分析音译现象,给教师教学和翻译者提供借鉴作用,以便把中国文化更多地让世界所熟知.

作 者： 阎伟静 刘利梅   作者单位： 河北医科大学,外语部,河北,石家庄,050017  刊 名： 考试周刊  英文刊名： KAOSHI ZHOUKAN  年，卷(期)： 2008 ""(6)  分类号： H0  关键词： 音译   英语文化   中国文化  

【音译的文化色彩】相关文章：

民间色彩文化04-27

色彩词的文化内涵04-26

泪的告白音译歌词08-14

中英色彩文化对比研究04-27

中英色彩文化对比与语义浅谈04-27

故宫导游词音译英语04-27

从接受美学探析英汉音译词04-27

从色彩学看中西文化意蕴04-27

论辜鸿铭文化保守主义的悲剧色彩04-27

秋天的色彩03-08