CAUSE语义韵的对比研究

CAUSE语义韵的对比研究

本文运用语料库语言学词语搭配研究的方法,分别以中国学习者英语语料库(CLEC)和英国国家语料库(BNC)的一部分(在本文为SBNC)为基础,利用WordSmithTools,将两个语料库中所出现的CAUSE1搭配词的语义倾向进行对比分析.重点分析了与CAUSE共现频率在前10位、相互信息值大于3,而且在两个语料库中同时出现的两个搭配词项change(s)和great(er,est).结果显示:中国英语学习者同本族语者在使用CAUSE时,其语义韵有显著差异.中国英语学习者明显少用具有消极涵义的搭配词,过多使用有积极涵义的搭配词.

作 者： 王海华 王同顺 WANG Haihua Wang Tongshun   作者单位： 王海华,WANG Haihua(北京外国语大学)

王同顺,Wang Tongshun(上海交通大学) 

刊 名： 现代外语  PKU CSSCI 英文刊名： MODERN FOREIGN LANGUAGES  年，卷(期)： 2005 28(3)  分类号： H319  关键词： 词语搭配   语义韵   中国学习者英语语料库   英国国家语料库  

【CAUSE语义韵的对比研究】相关文章：

中西语义研究的对比04-26

英汉对比关系结构的句法语义研究04-27

中英色彩文化对比与语义浅谈04-27

英汉语义对比试析04-27

LBS的数据语义分类研究04-27

中法环境对比研究04-27

中西隐喻对比研究04-27

程度副词语义、句法、语用研究04-26

语义场:文化差异研究的线索04-27

中英色彩文化对比研究04-27