从认知图式看英语翻译

从认知图式看英语翻译

利用认知图式理论的特征,探讨图式知识对文本翻译操作过程所发挥的功用及其对翻译教学的启示.翻译实践表明,译者的相关图式愈丰富,对文本的解读能力愈强,翻译出来的文本可接受度愈大.

作 者： 赵小改 唐忠顺 Zhao Xiaogai Tang Zhongshun   作者单位： 赵小改,Zhao Xiaogai(湖南科技大学教育学)

唐忠顺,Tang Zhongshun(湖南科技大学外国语学院 湖南 湘潭 411201) 

刊 名： 中国电力教育  英文刊名： CHINA ELECTRIC POWER EDUCATION  年，卷(期)： 2009 ""(20)  分类号： H3  关键词： 图式   意义   翻译操作   教学  

【从认知图式看英语翻译】相关文章：

认知图式与语言理解04-28

试论认知图式下的红楼笑译04-28

认知图式理论与词汇习得策略04-29

认知文化图式观照下的民俗名称英译04-29

图式翻译漫谈04-28

连接图式结构的翻译04-27

从认知语境看新型话语误解04-27

康德的先验图式说解析04-29

图式论与语篇理解04-29

英语翻译06-07