浅析英语成语与汉语成语的对应

浅析英语成语与汉语成语的对应

英语成语与汉语成语是英汉两种语言的特殊表现形式,它们通常结构稳定、言简意赅、生动形象,承裁着相应的文化信息,其翻译过程也是一种文化移植过程.英语成语与汉语成语之间是否时应,是否能彼此互译,两种语言的成语之间对应情况如何,是一个值得研究的问题.

作 者： 张静   作者单位： 榆林学院 科研处,陕西 榆林 719000;宁夏大学 人文学院,宁夏 银川 750021  刊 名： 宜春学院学报  英文刊名： JOURNAL OF YICHUN UNIVERSITY  年，卷(期)： 2008 30(z1)  分类号： H313.3  关键词： 英语成语   汉语成语   对应   互译  

【浅析英语成语与汉语成语的对应】相关文章：

英语成语与汉语成语的比较与翻译04-28

汉语成语的翻译技巧04-27

英语经典成语05-04

汉语成语意义辨析与翻译04-29

英语文化与英语成语05-04

浅析汉语中的英语外来词04-27

浅析汉语与英语在翻译中的词汇空缺04-29

汉语成语英译商榷--从《围城》英译本谈起04-29

浅析大学中重英语而轻汉语的现象04-29

含有动物成语的成语大全12-13