英汉谚语、典故表现出的民族文化心理特征

英汉谚语、典故表现出的民族文化心理特征

谚语是一个社会的语言和文化的重要组成部分.能否正确地使用并理解这些成语、谚语以及其深层的文化内涵,往往能表现出一个人的语言水平和跨文化交际的能力.典故,其精髓在于"含蓄",典故不论中西,贵在含而不露,妙在意在言外,寥寥数字内涵精深,外延悠远.本文试图论述英汉成语、谚语在宗教思想、民间口语、典故等中所表现出的民族文化心理特征及其文化含义.

作 者： 王美玲   作者单位： 临沂师范学院,外国语学院,山东,临沂,276005  刊 名： 华章  英文刊名： MAGNIFICENT WRITING  年，卷(期)： 2007 ""(12)  分类号： H313  关键词： 英汉谚语   民族   文化心理   交际  

【英汉谚语、典故表现出的民族文化心理特征】相关文章：

汉语姓名与汉民族文化心理特征04-27

英汉谚语翻译的对等模式04-27

英汉互译中的谚语巧合（1）05-04

英汉互译中谚语巧合（2）05-04

论民族特色在英汉谚语中的体现04-27

英汉成语对比04-27

英汉对照：犯罪术语05-04

英汉愤怒隐喻认知对比04-26

英汉称谓语与文化04-26

英汉委婉语之浅析04-27