浅谈口译中的文化差异问题

浅谈口译中的文化差异问题

在口译过程中,交流受阻除了语言技能方面的问题外,很大一部分原因是由于缺乏中西文化差异的了解造成的.该文分析了中西方文化在生活习俗、思维模式及比喻和联想方面的差异,旨在说明口译作为跨文化交际的桥梁不仅需要精湛的双语技能,而且也需要丰厚的文化背景知识.

作 者： 李咏梅 黄文琴   作者单位： 西安理工大学人文学院,陕西西安,710048  刊 名： 新西部（下半月）  英文刊名： NEW WEST  年，卷(期)： 2007 ""(10)  分类号： H0  关键词： 文化差异   生活习俗   思维模式   比喻和联想  

【浅谈口译中的文化差异问题】相关文章：

浅谈口译（交传篇）05-04

浅谈口译（同传篇）05-04

浅谈城管执法中存在的问题和对策12-13

浅谈干部识别中的思想方法问题04-27

浅谈我国兽医管理体制中存在的问题04-26

浅谈科协工作中的几个关系问题04-26

口译中需要强记的词组05-04

浅谈目前建筑垃圾处理中存在的问题与对策04-25

浅谈我国当代环境监测技术中的问题与对策04-26

浅谈机器设备资产评估中的几个问题04-26