哈尔滨方言中的俄源外来词50词

哈尔滨方言中的俄源外来词50词

在哈尔滨方言中,有着很多源自俄语的外来词,这些外来词早已融入当地居民的生活当中,并仍有一定的生命力.它们不仅在构成方式方面以音译为主,在语音方面也存在着声调和词缀的方言化倾向,在语义表达方面更是通过译音联想、音意兼顾以及再创造等方式使之更加形象化.

作 者： 谭静 TAN Jing   作者单位： 北京语言大学,人文学院,北京,100083  刊 名： 黑龙江教育学院学报  英文刊名： JOURNAL OF HEILONGJIANG COLLEGE OF EDUCATION  年，卷(期)： 2007 26(10)  分类号： H172.1  关键词： 哈尔滨   方言   外来词  

【哈尔滨方言中的俄源外来词50词】相关文章：

汉德语言中外来词的对比研究04-26

试析英语外来词对汉语的影响04-26

浅析汉语中的英语外来词04-27

外来词中的异体并存现象及其规范04-27

浅谈日、英、汉吸收外来词的不同方式04-27

颜色词在汉英语言中的镜像折射04-26

对英语外来词语境文化的思考04-26

阿什河哈尔滨段沿河面源污染现状与防治对策04-26

武陵源导游词03-09

桃花源导游词09-30