中国学生英语称呼行为的语用研究

中国学生英语称呼行为的语用研究

中国的英语学习者的称呼行为既受到英语文化的影响,也受到汉语文化的影响.于是出现了不符合英语文化习惯的不得体的称呼,即称呼的语用失误,这类语用失误产生于两个原因:一是不能够充分理解英语文化中的称呼规则或称呼规范,二是来自于汉语语言及其文化的影响,即负语用迁移.他们将汉语文化中的称呼原则迁移到英语的称呼行为中.

作 者： 唐兴红 TANG Xing-hong   作者单位： 常州工学院,外国语学院,江苏,常州,213002  刊 名： 黑龙江教育学院学报  英文刊名： JOURNAL OF HEILONGJIANG COLLEGE OF EDUCATION  年，卷(期)： 2007 26(9)  分类号： H313  关键词： 称呼言语行为   称呼语   中国英语学生  

【中国学生英语称呼行为的语用研究】相关文章：

付款英语用语05-04

支票英语用语05-04

英语里如何称呼他人：非正式称呼04-27

开立汇票英语用语05-04

英语人物称呼单词速记07-28

商业英语用词：Buesiness Words05-04

请求付款催款英语用语05-04

餐厅点餐英语用语05-04

汇款汇票汇单英语用语05-04

称呼男朋友的暧昧称呼10-15