论文化身份对儿童文学译介的影响

论文化身份对儿童文学译介的影响

本文运用多元系统理论中有关理论对文化身份对童文学译介的影响进行了探讨.文化身份制约了儿童文学翻译,影响译者对翻译作品的选择及翻译策略的选择.然而,文化身份的制约不是决定性的,译者的主观文化态度、不同文化间的相互需求也会影响儿童文学翻译.

作 者： 李兰   作者单位： 中南大学,湖南长沙,410083  刊 名： 改革与开放  英文刊名： REFORM & OPENNING  年，卷(期)： 2009 ""(22)  分类号： G05  关键词： 文化身份   多元系统论   儿童文学翻译  

【论文化身份对儿童文学译介的影响】相关文章：

教育对人的影响论文09-07

教育信息化对高校教育改革的影响论文（通用16篇）12-25

论周作人的儿童文学观 毕业论文04-28

儿童文学视域下的童年书写 毕业论文04-28

汉语词汇复音化影响下的词汇化与虚化04-27

论文质化研究方法与特点论文12-07

小班化教学论文01-31

论文化全球化与文化多样化04-27

冲突与平衡的悖论关系在儿童文学中的呈现 毕业论文04-28

水体富营养化环境影响评价04-26