- 相关推荐
记录我的2012广东外语外贸大学跨考经历
好久没来考研论坛了，一来这里就有一种亲切感啊。大家好，我先简单介绍一下我自己的情况吧：我是广外2012年研究生入学考试的考生，我是男生，高中学的是理科，大学学的专业是工程管理，属于工科，报考的是广外的翻译学专业。考试成绩非常差，但是我还是愿意拿出来给大家做一个参考（虽然也起不到任何参考作用），政治69，二外法语76，水平考试92，写作与翻译86，总分323分。
那么我为什么会选择跨专业考广外呢？为什么又敢报其最好的翻译学专业呢？现在想来，真的就是有点不知者无畏的感觉。我们学校大一都要求过四级，所以大一学校学了一年英语，四级考了509分，大二上裸考六级没过，大二下复习了一学期，成绩刚刚过。但是有一点，我非常喜欢英语，特别是英语口语，我不太喜欢做题，而更愿意读背英语，所以可能应试能力就差一点。
我把选择报考广外的过程简单说一下：刚上大三的时候，我才开始思考自己以后的职业方向。然后我就发现，即使我不是特别排斥自己的专业，但是我也是不太喜欢从事建筑业的，至少它不是我理想中的职业。然后我就开始从自己的兴趣入手，我发觉自己从中学时代开始就非常喜欢英语了，并且特别想说一口流利的英语，也喜欢读英语和背英语。当初大学报专业的时候也考虑过要不要直接报英语专业，但是又觉得没必要花四年时间专门去学习一门语言，自己利用课余时间也可以学得好。（现在发觉这个想法有失偏颇啊）
然后就开始查英语专业的就业方向和就业前景，发现纯英语的话就业面还是比较窄的，而且我希望工作性质更自由一点，不太愿意被束缚，后来就觉得可能当翻译（我指口译）更适合我。并且鉴于自己的英语水平真的太菜，毕业了想当翻译基本不可能，于是就决定考研了，不说学校能不能教好，至少我有两到三年的时间自己学习，语言不是学出来的，是练出来的。凭着自己对英语的热爱以及还算有过于常人的毅力，我也相信自己能学好英语。
接下来就是选学校的问题了。当时也上网查了非常多考研的信息，也请教了大一时的英语老师。我也知道自己的斤两，北外、上外、对外经贸那都是断然不敢考虑的（虽然没了解之前还是考虑了一下）老师也推荐我可以考虑一下广外，说广外在南方一带名气还是很大的，并且语言方面的专业在全国也是排得上名次的，加上地处广州，对英语专业就业也是非常有帮助的，于是我就选择报考广外了。
专业选择上，由于我不想学语言学或英美文学那一块，我想学口译，所以貌似专业选择比较少，要么就是翻译学，要么就是MTI笔译或MTI口译，翻译学要考二外，MTI要考汉语百科与写作，想到自己的作文写作水平确实很烂，并且觉得多学一门语言也挺好，于是我就选择了报考翻译学。加上当时看到了一篇文章《我如何用一年时间考上欧盟口译司》，顿时像打了鸡血似的，并且模仿文章中提到的方法，发誓一定要考上广外翻译学。（我也不敢断言这篇文章的真实性，即使是真实的，作者当时的水平是过了六级，口语交流没有障碍。我一想，我也过了六级啊，可是现在觉得六级水平距离口语交流无障碍的水平还是差很远的。）并且当时知道了有同声传译这个职业：一年工作一百多天，年薪三四十万，可以跑遍世界各地，并且还可以见到许多优秀的人，Nice food to eat, nice place to visit, nice people to meet. 当时就觉得当翻译，特别是坐到同传这个位置，前途还是非常大的。于是也更加坚定了我跨专业考研的决心。
下定决心后，就开始了具体的复习了。我的复习时间是从2011年3月1日开始的，到2012年1月初，整整10个月时间。在大三下开学的第一天，我跟所有任课老师说我要跨专业考研，申请不上他们的课，到时考试的时候过来考试就可以了。大多数老师其实还是非常通情达理的，他们会说大三下了，考研的学生还是应该酌情处理的，所以大多数老师都给我开绿灯了。当然也有个别老师非常不给面子，说你不来上我的课，平时成绩就没有，累积几次不来的话就取消考试资格，说是这样说，到最后都还是会放你一马的。反正我是大三下学期和大四下学期，所有的课只是第一节课和最后一节课去了，到考试的时候再去考试的。
那么为了提高基础，我每天上午就背新概念3，每天背一篇，前面20篇虽然比较短，但是刚开始记忆力也一般，所以背一篇也要花点时间，背到后面虽然篇幅变长，但是记忆力也有所提升，所以时间也多不了多少。每天上午的时间，除了背书，剩下的时间就背考研单词（我单词量确实少得可怜，只有从考研单词开始背起），我选的是考研词汇乱序版，每天背完书之后就会背一单元。那么新概念3就是这样一直坚持每天一篇（你会发现记忆力就像肌肉一样，越练越好，到后面你看到后20篇文章，你会觉得没有什么，一样背），一直到完。而单词呢，比如说从周一开始，每天一单元，到周五背了五个单元，周末两天就复习这五个单元，每个星期如此，一直到把本书背完。
还有一点，上午背了一个单元单词之后，我中午午休前和晚上睡觉前都会再把这个单元的单词复习一遍，要求看着英文说中文，花不了多少时间，但是这样循环往复效果很好。以上都是上午的学习安排，这个安排我一直持续到八月底。那么八月底的时候，我新概念头40篇文章我每篇背了有6到7遍（后20篇只背了一遍，因为一背得一上午，怪花时间的，心想着把前40篇背好了也可以），考研词汇我滚了有5到6遍，那么效果是非常显著的。最后有些文章张嘴就来，那本考研词汇单词背熟了百分之七十以上。
这里我必须要推荐两本书：《17天搞定GRE单词》（一本很小的册子，主要讲方法），和《GRE&GMAT阅读难句教程》（个人觉得物超所值啊！）。后来背八级词汇就是按照《17天》的方法来的，主要就是大量集中背诵，而《难句教程》罗列的是GRE所有长难句，教你用眼睛扫视，读意群，我也是严格按照书上的方法训练过。那么由于我背书、背单词的基础，加上《难句教程》训练，我从一个看六级阅读都看不下去的人，变成一个China Daily随便看，后来水平考试时，一篇阅读长度有两页纸也不觉得害怕，文章都是扫视，而且也都看得懂。虽然时间紧张，但我还是在规定时间内完成。虽然分数很低，至少时间上没有吃亏。
那么每天下午的时间安排就是，听写两个小时的英语，从慢速VOA，再到常速VOA，又到BBC，就在可可英语网上在线听写。当时觉得考翻译学，即使初试过了，复试也是异常严格的，所以练听力还练了一段时间，听力也有很大长进。然后就是做一个考研英语历年阅读真题，也是基本每篇都做了三遍。好处就是单词巩固得蛮好，也训练了一下长难句和思维（尽管两者思维很有区别），对后来做广外的试卷也有一定的帮助。不过现在觉得每天下午的时间没有安排好，大家可以尝试更有效的学习方法。
晚上时间就全部给二外法语了。当时大三寒假报了一个二外学习班，就把简法的发音教程学完了，后来没有时间，就把钱给退了。发音学完以后，基本上所有的单词都能够读出来了，就开始每天晚上学习一课，踏踏实实地学习，按书上的安排复习。简法两本书循序渐进，知识点都还蛮好理解的，但是上面的知识点会比较乱，这就要求自己准备一个笔记本，定期对单词、语法点进行总结。我法语一直都没有中断，一直到考试前，简法两册书都过了有三遍。到最后法语能考76分，对我这样一个从零开始学习的工科生来说，还是比较满意的。
中国大学网考研频道。【记录我的广东外语外贸大学跨考经历】相关文章：
广东外语外贸大学什么专业最好05-01
广东外语外贸大学英语专业考题分析及经验04-27
广东外语外贸大学：08年招生简章04-30