战国策--秦攻赵长平原文翻译译文

时间：2023-12-08 12:31:53 志升资料大全我要投稿

相关推荐

战国策--秦攻赵长平原文翻译译文

　　在日常学习、工作和生活中，大家对翻译都再熟悉不过了吧，下面是小编为大家整理的战国策--秦攻赵长平原文翻译译文，希望对大家有所帮助。

　　【提要】

　　“知彼知己、百战不殆”，聪明的人会识破他人的圈套，愚蠢的人掉进他人的圈套还不自知，出谋划策时，掌握对方的计谋始终是第一位的。

　　【原文】

　　秦攻赵长平，齐、楚救之。秦计曰：“齐、楚救赵，亲，则将退兵；不亲，则且遂攻之。”

　　赵无以食，请粟于齐，而齐不听。周子谓齐王曰：“不如听之以却秦兵，不听则秦兵不却，是秦之计中，而齐、燕之计过矣。且赵之于燕、齐，隐蔽也，犹齿之有唇也，唇亡则齿寒。今日亡赵，则明日及齐、楚矣。且夫救赵之务，宜若奉漏瓮，沃焦釜战国策--秦攻赵长平原文翻译译文战国策--秦攻赵长平原文翻译译文。夫救赵，高义也；却秦兵，显名也。义救亡赵，威却强秦兵，不务为此，而务爱粟，则为国计者过矣。”

　　【译文】

　　秦国攻打赵国的长平，齐、楚两国起兵救赵。秦王盘算道：“如今齐、楚前来救赵，如果他们团结一致，寡人退兵未迟；假如他们一盘散沙，则乘势攻之。”

　　这时，赵军粮食告急，派人向齐国借粮，可是齐王不理睬战国策。谋臣周子对齐王说：“大王不如把粮米暂借赵国，让他击退秦兵，如果不加理睬，秦兵就会无所忌惮，不会退去。这样，就正中了秦国的计策，而齐、燕就失策了。而且赵对于燕、齐两国来说，正是御秦的天然屏障。这正象牙齿跟嘴唇的关系，没有了嘴唇，牙齿就会感到寒冷。今日赵国罹难，明日灭亡之祸就会降临到齐、楚身上。因此救援赵国就好比捧着漏瓮、浇灭烧焦的锅一样，实在是十万火急。再说救赵是一种高尚的国际义举，击退秦国，也可以张扬名声，不去显示正义张扬威名，却一味地吝啬粮食，这确实是战略决策的错误啊战国策--秦攻赵长平原文翻译译文古文典籍。”

　　【评析】

　　“唇亡齿寒”，这个成语实际上也是地缘政治学上的经典。地缘上的互相依存、联盟抗暴是各国政治家的共识。所以当今世界地域性组织非常的众多。除了互利互助外，还能共同对付敌国。而如果忽视了地缘上互相之间的利害关系，国家之间、朋友之间不互相帮助，那么你的邻国、亲朋的受损境况，就是明天你的景况。

　　原文：

　　秦攻赵长平，齐、楚救之。秦计曰：“齐、楚救赵，亲则退兵，不亲遂攻之。”

　　赵王以广为假相国，遣之秦，谓应侯曰：“上党之守，寡人羞之，愿事相国。”应侯谓昭王曰：“赵国危，请王许之。”昭王许之。

　　广至秦，见应侯，应侯为广谓昭王曰：“赵国已服矣，燕、魏欲剖齐、楚。”昭王曰：“寡人疑之，虽然，旷日持久，未有益也。”乃许赵平。

　　广归，未至，而秦、赵俱罢。

　　翻译：

　　秦国攻打赵国的长平，齐国和楚国派兵救援赵国。秦国计划说：“齐国和楚国如果真心救援赵国，我们就撤退；如果他们不真心救援，我们就继续进攻。”

　　赵王任命广作为代理相国，派他去秦国，对应侯说：“上党的守备，让我感到羞愧，我愿意侍奉相国。”应侯对昭王说：“赵国现在处于危险之中，请大王答应他的请求。”昭王答应了。

　　广到达秦国，见到应侯，应侯替广对昭王说：“赵国已经屈服了，燕国和魏国想要分割齐国和楚国的领土。”昭王说：“我对这件事有疑虑，尽管如此，长时间的战争，对我们也没有好处。”于是答应与赵国讲和。

　　广回国，还没到达，秦国和赵国都已经停战。